Narrativas de personas al final de la vida sobre el autocuidado / Narrativas de pessoas em final de vida sobre autoatenção / Narratives about self-care by people at the end of their lives

Introduction: Cancer mobilizes people and families who search for healing practices that provide relief from physical, emotional, social, and spiritual distress. Objective: To analyze the self-care of cancer ill people at the end of their lives; patients staying under Palliative Care in a home care service. Materials and method: A qualitative study in Interpretative Anthropology and Medical Anthropology carried out in a home care service of a teaching hospital. From September 2015 to January 2016, eleven individuals at the end of their lives took part in the study. Unstructured observation and narrative interviews were the methods used to collect data, in addition to the narrative analysis from Fritz Schütze. Results: The self-care modalities were biomedical, popular, traditional, simultaneous, overlapping, and juxtaposed. None of the participants noticed any defined scheme or practice. Some people assumed adaptation and experimentation depending on the practice's success to alleviate suffering. Conclusions: The patients resorted to various forms of self-care during the disease, based on sociocultural aspects and sought different practices to meet their needs.

Introducción: el cáncer moviliza a personas y familias en la búsqueda de prácticas que alivien el sufrimiento físico, emocional, social y espiritual. Objetivo: analizar el uso de formas de autocuidado en personas que padecen cáncer al final de la vida y se encuentran en Cuidados Paliativos en un servicio de atención domiciliaria. Materiales y métodos: estudio cualitativo, en el campo de la Antropología Interpretativa y la Antropología Médica, realizado en un servicio de atención domiciliaria de un hospital escuela. Los participantes del estudio fueron 11 personas al final de su vida, con trabajo de campo realizado desde septiembre de 2015 hasta enero de 2016. Se utilizó observación no estructurada y entrevista narrativa para la recopilación de datos, además del análisis narrativo de Fritz Schütze. Resultados: las modalidades de autocuidado fueron la atención biomédica, popular y tradicional, concomitante, superpuesta o yuxtapuesta. No hubo esquemas ni prácticas definidas, las personas fueron experimentando e implementando adaptaciones, conforme la práctica les aliviaba o no el sufrimiento. Conclusiones: los pacientes recurrieron a diversas formas de autocuidado durante la enfermedad, se basaron en aspectos socioculturales y buscaron diferentes prácticas para atender sus necesidades.

Introdução: o adoecimento por câncer mobiliza pessoas e famílias na busca por práticas que proporcionem alívio ao sofrimento físico, emocional, social e espiritual. Objetivo: analisar o uso das formas de autoatenção das pessoas que padecem por câncer em final de vida e estão em cuidados paliativos em serviço de atenção domiciliar. Materiais e métodos: pesquisa qualitativa, no campo antropologia interpretativa e antropologia médica, realizada em serviço de atenção domiciliar de um hospital de ensino. Participaram do estudo 11 pessoas em final de vida, sendo o trabalho de campo realizado no período de setembro de 2015 a janeiro de 2016. Utilizou-se da observação não estruturada e da entrevista narrativa para a coleta de dados e a análise narrativa de Fritz Schütze. Resultados: as formas de autoatenção foram biomédicas, atenção popular e tradicional, concomitante, sobreposta ou justaposta. Não havia esquema nem práticas definidas, as pessoas foram experimentando e realizando adaptações conforme o retorno da prática, a fim de aliviar o sofrimento. Conclusões: os pacientes recorreram a diversas formas de autoatenção durante o adoecimento, com base em aspectos socioculturais e buscaram diferentes práticas para atender suas necessidades.

Rede de apoio e sustentação dos cuidadores familiares de pacientes em cuidados paliativos no domicílio / Support and sustention network of family caregivers of patients in home palliative care

Objetivo: conhecer a rede de apoio e sustentação dos cuidadores familiares de pacientes em cuidados paliativos no domicílio. Metodologia: estudo qualitativo com registros de 29 cuidadores familiares acompanhados pelo Projeto de Extensão "Um olhar sobre o cuidador familiar: quem cuida merece ser cuidado" de junho de 2015 a dezembro de 2016. As informações de fichas, genogramas e ecomapas foram compiladas em um quadro para quantificação, ou aproximação temática. Resultados: perfil predominante mulheres idosas, cuidando de companheiros, com relação forte com família, programas de atenção domiciliar e paciente e 24 cuidadores tinham algum vínculo fraco com vizinhos, Unidades Básicas de Saúde. Conclusões: a valorização das redes de apoio e sustentação, pensando em ações de melhorias do ambiente de cuidado ao paciente e cuidador podem propiciar um cuidado compartilhado em rede. (AU)

Objective: to know the network of support and sustention of family caregivers of patients in palliative care at home. Methodology: qualitative study with records of 29 family caregivers accompanied by the Extension Project "A look at the family caregiver: who cares deserves to be taken care of" from June 2015 to December 2016. The information of the files, genograms and ecomaps were compiled in a framework for quantification, or thematic approach. Results: profile predominant elderly women, caring for partners, with strong relationship with family, home care programs and patient and 24 caregivers had some weak link with neighbors, Basic Health Units. Conclusions: the valorization of support and sustention networks, thinking about actions to improve the care environment for the patient and caregiver can provide a shared care network. (AU)

Objetivo: conocer la red de apoyo y sustentación de los cuidadores familiares de pacientes en cuidados paliativos en el domicilio. Metodología: estudio cualitativo con registros de 29 cuidadores familiares acompañados por el Proyecto de Extensión "Una mirada sobre el cuidador familiar: quien cuida merece ser cuidado" de junio de 2015 a diciembre de 2016. Las informaciones de las fichas, de los genogramas y de los ecomapas fueron compiladas en un cuadro para la cuantificación, o aproximación temática. Resultados: perfil predominante de mujeres ancianas, cuidando de compañeros, con relación fuerte con familia, programas de atención domiciliar y paciente y 24 cuidadores tenían algún vínculo débil con vecinos, Unidades Básicas de Salud. Conclusiones: la valorización de las redes de apoyo y sustentación, pensando en acciones de mejoras del ambiente de cuidado al paciente y cuidador pueden propiciar un cuidado compartido en red. (AU)

Espiritualidade no cuidado de enfermagem ao paciente oncológico em cuidados paliativos / Spirituality in the nursing care to oncological patient in palliative care

Introdução: o cuidado paliativo pode ser entendido como uma abordagem que auxilia na melhora da qualidade de vida dos pacientes e familiares que enfrentam problemas associados às doenças ameaçadoras da vida. Durante a assistência paliativa, as necessidades atendidas são diversas, porém a espiritualidade pode ser considerada a mais urgente devido à fragilidade que esses pacientes apresentam diante da proximidade da morte e o medo do desconhecido. Objetivo: conhecer a abordagem espiritual realizada nos cuidados pelos profissionais de enfermagem. Método: estudo qualitativo, descritivo e exploratório com oito pacientes atendidos pela equipe de Consultoria em Cuidados Paliativos de um hospital escola do Sul do Brasil. Os participantes foram entrevistados entre os meses de maio e junho de 2017. As entrevistas foram gravadas e transcritas para análise de dados. Resultados: a espiritualidade é apontada pelos pacientes como uma estratégia de enfrentamento da doença. Ainda, considerou-se pelos participantes que a enfermagem, por ser a profissão com maior tempo de permanência junto ao paciente, tem a possibilidade de ofertar o cuidado espiritual, no entanto sua abordagem está focada no modelo biomédico. Conclusão: a espiritualidade é uma forma de estratégia para o enfrentamento da doença e que pode ser ofertada e estimulada nos serviços de saúde. A enfermagem tem potencial para ofertar o cuidado espiritual, mas precisa incluir tal abordagem em sua prática cotidiana, principalmente quando esse cuidado é direcionado a pessoas em cuidados paliativos. Para isso, é preciso preparar os profissionais para um cuidado integral, uma vez que o ser humano é bio-psico-social e espiritual.

Introduction: palliative care can be understood as an approach that assists in improving the quality of life of patients and families facing problems associated with life threatening diseases. During palliative care, the needs met are diverse, but spirituality can be considered the most urgent due to the fragility that these patients present in the face of the near death and the fear of the unknown. Objective: to know the spiritual approach developed in the care by nursing professionals. Method: qualitative, descriptive and exploratory study with eight patients assisted by a team of Consulting in Palliative Care of a school hospital in the south of Brazil. Participants were interviewed between the months of May and June 2017. Interviews were recorded and transcribed for data analysis. Results: spirituality is pointed by patients as a strategy to face the illness. Also, it was considered by participants that nursing, for being the profession with more time with the patient, has the possibility of offering spiritual care, however its approach is focused on the biomedical model. Conclusion: spirituality is a form of strategy to face illness, and it can be offered and stimulated in health services. Nursing has the potential to offer spiritual care, but it needs to include such approach in daily practice, mainly when this care is directed to people in palliative care. For that, it's needed to prepare professionals for a full care, once the human being is biopsycho-social and spiritual.

Text Messaging (SMS) Helping Cancer Care in Patients Undergoing Chemotherapy Treatment: a Pilot Study.

Cancer treatment is an extremely stressful life experience that is accompanied by a range of psychological, social, physical, and practical difficulties. Cancer patients need to receive information that helps them to better understand the disease, assists them in decision-making, and helps them deal with treatment. Patients are interested in receiving such information. The degree of satisfaction with the information received has been associated with positive health outcomes, specifically regarding quality of life, severity of side effects, and psychological well-being. This study investigates a method of guiding cancer patients, in relation to outpatient chemotherapy treatment, using SMS (short message service) text messaging. A smartphone application called cHEmotHErApp was developed, and its primary function is to send out SMS text messages with guidance for self-care and emotional support for oncology patients undergoing chemotherapy. Thus, the main objective of this study is to evaluate the acceptance and perception of patients of the receipt of these SMS messages, as well as to evaluate the possible benefits reported by the participants. Adult patients diagnosed with cancer, who started the first outpatient chemotherapy treatment scheme between August and November 2016 at the School Hospital (HE) of the Federal University of Pelotas (UFPel), were invited to participate in this pilot study. In total, 14 cancer patients were adherent to this study. Each of these patients received a daily text message on their cell phone with some guidance on encouraging self-care and emotional support. Patients reported that, because of the SMS text messages they received, they felt more confident in their treatment, felt more supported and encouraged, and that the text messages facilitated self-care. In addition, patients reported that the SMS text messages they received helped them to take better care of themselves and to continue further treatment.

Câncer de mama masculino: o contexto do sobrevivente / Male breast cancer: the survivor's context

Objetivo: conhecer o contexto do homem ao adoecer e sobreviver ao câncer de mama. Método: estudo exploratório e descritivo, pesquisa qualitativa. Participaram do estudo dois homens sobreviventes ao câncer de mama. A coleta de dados se deu por meio de entrevistas semiestruturadas, e estes foram analisados conforme a proposta de Minayo. Resultados: os resultados apresentaram três temáticas: a descoberta do câncer de mama; o enfrentamento do homem sobrevivente ao câncer de mama e fontes de apoio do homem sobrevivente ao câncer de mama. Conclusão: este estudo possibilitou conhecer o universo do homem com câncer de mama e se espera que possa contribuir na qualificação da assistência aos homens sobreviventes ao câncer de mama, inserindo as questões que permeiam o seu contexto de vida nas práticas de cuidado da Enfermagem.

Decisões contraditórias: motivos que levam o familiar cuidador a omitir o diagnóstico de câncer / Contradictory decisions: reasons that lead the family caregiver to omit cancer diagnosis

Objetivo: conhecer os motivos/razões que levam o familiar cuidador a omitir o diagnóstico de câncer para apessoa doente. Método: estudo exploratório, descritivo, de abordagem qualitativa, desenvolvido em um hospital escola, com seis familiares cuidadores, por meio de uma entrevista semiestruturada gravada. Para a análise dos dados, foi utilizado a Proposta Operativa. Resultados: identificou-se que os familiares-cuidadores apresentaram dificuldades na compreensão do que é o câncer; referiram repassar ao enfermo as informações que julgam não serem prejudiciais à saúde, para poupá-lo do sofrimento; ainda demonstram expectativa de esclarecimento sobre as questões técnicas da doença e o apoio emocional para o enfrentamento do processo de adoecimento por parte da equipe de saúde. Conclusão: o estudo mostrou a necessidade de a Enfermagem fortalecer os cuidados com a informação sobre a doença para o paciente e a família, empoderando-os para a tomada de decisões.

Violência no trabalho: visão de enfermeiros de um serviço de urgência e emergência / Violence at work: view of nurses of an urgency and an emergency service / Violencia en el trabajo: visión del personal de enfermería del servicio de urgencias y emergencias

Objetivo: conhecer a visão dos enfermeiros sobre violência no trabalho em um serviço de urgência e emergência. Método: estudo exploratório e descritivo com abordagem qualitativa realizado com seis enfermeiros de um serviço de urgência e emergência do interior do Rio Grande do Sul. A produção de dados ocorreu em maio de 2012, sendo utilizado questionário. As informações obtidas por meio dos questionários foram reescritas fidedignamente, a fim de permitir o tratamento dos dados e, posteriormente, submetidas à Técnica de Análise Temática. Obteve-se aprovação do projeto no Comitê de Ética e Pesquisa, Protocolo 18/2012. Resultados: a violência no trabalho foi referida por todos os participantes, predominando a violência psicológica, principalmente a agressão verbal. Como fatores predisponentes à violência referiram o intenso contato com o cliente, a falta de estrutura física, a sobrecarga de trabalho, entre outros. Conclusão: consideram-se imprescindíveis os investimentos para prevenir a violência e promover a qualidade de vida no trabalho.(AU)

Objective: recognizing the view of nurses about violence at work in urgency and emergency services. Method: an exploratory and descriptive study of a qualitative approach conducted with six nurses of an urgency and emergency service in the countryside of Rio Grande do Sul. Data production was in May 2012, being used a questionnaire. The information obtained through the questionnaires were rewritten reliably in order to allow the processing of data and subsequently submitted to Thematic Analysis Technique. It obtained approval of the project by the Research Ethics Committee, protocol 18/2012. Results: violence at work was reported by all participants, predominantly psychological violence, especially verbal aggression. As predisposing factors to violence reported heavy customer contact, lack of physical structure, workload, among others. Conclusion: there are considered essential the investments to prevent violence and promote the quality of work life.(AU)

Objetivo: conocer la opinión de las enfermeras acerca de la violencia en el trabajo en el servicio de urgencia y de emergencia. Método: es un estudio exploratorio y descriptivo con enfoque cualitativo llevado a cabo con seis enfermeras en el servicio de urgencia y de emergencia en el interior de Río Grande do Sul. La producción de datos fue en mayo de 2012, siendo utilizados cuestionarios. La información obtenida a través de los cuestionarios se reescribieron de forma fiable, con el fin de permitir el tratamiento de datos y posteriormente sometidos a la Técnica de Análisis Temático. Se obtuvo la aprobación del proyecto por el Comité de Ética en Investigación, protocolo 18/2012. Resultados: la violencia en el trabajo se informó por todos los participantes, la violencia predominante fue la psicológica, agresión especialmente verbal. Como factores predisponentes a la violencia que señalan que el intenso contacto con el cliente, la falta de estructura física, carga de trabajo, entre otros. Conclusión: se consideran inversiones esenciales para prevenir la violencia y promover la calidad de vida laboral.(AU)

Atenção à saúde na estratégia saúde da família: reflexões da perspectiva do usuário com doença crônica não transmissível / Atención a la salud en la estrategia saud de la familia: reflexiones de la perspectiva del usuario con enfermedad cronica no transmissible / Health care in the family health strategy: reflections from the perspective of users with non-communicable chronic disease

O objetivo do estudo foi conhecer a percepção dos usuários com doenças crônicas não transmissíveis de uma Unidade de Saúde da Família de um município do sul do Brasil, com relação à assistência prestada pelo serviço. O método utilizado possui caráter qualitativo. Foram entrevistados 33 usuários hipertensos e/ou diabéticos cadastrados no Programa HiperDia da referida unidade. Os dados foram coletados no domicílio do usuário e a análise ocorreu por meio de análise de conteúdo com categorização temática. Os resultados apontaram que, com relação à assistência prestada pelo serviço em estudo, os usuários manifestaram satisfações com o bom atendimento prestado e a proximidade da localização do serviço; e insatisfações como a demora na assistência e a ausência de alguns profissionais. Também foram mencionadas pelos usuários as questões de relacionamento com os profissionais, favorecendo ou desfavorecendo o vínculo desses com a unidade de saúde. As análises permitiram inferir sobre a necessidade de se repensar o modelo de atenção proposta pela Estratégia de Saúde da Família, levantando algumas possibilidades, como o uso de importantes ferramentas tais como as tecnologias leves.

This study aimed to know the perception of people with chronic noncommunicable diseases regarding the assistance provided by a Family Health Unit in a city in southern Brazil. The method used was qualitative. A total of 33 hypertensive and/or diabetic patients registered in the HiperDia Program of the unit were interviewed. Data were collected at the patient's home and their analysis was conducted through content analysis with thematic categorization. The findings showed that in relation to assistance provided by the service under consideration, the patients expressed satisfaction with the good service provided and the proximity of the service location; but they expressed dissatisfaction regarding the slow service and the absence of some professionals. The patients also mentioned the relationship with professionals, favoring or disfavoring the bonds between them and the health unit. The analysis allows to infer about the need to rethink the care model proposed by the Family Health Strategy, raising some possibilities such as the use of important tools like light technologies.

El objetivo del estudio fue conocer la percepción de los usuarios con Enfermedades Crónicas No Transmisibles de una Unidad de Salud de la Familia, de un municipio del sur de Brasil, con relación a la asistencia prestada por el servicio. El método utilizado posee carácter cualitativo, en que han sido entrevistados 33 usuarios hipertensos y/o diabéticos cadastrados en el Programa HiperDia de referida unidad. Los datos han sido colectados en el domicilio del usuario y el análisis de los mismos ocurrió por medio del contenido con categorización temática. Los resultados apuntaron que, con relación a la asistencia ofrecida por el servicio en estudio, los usuarios manifestaron satisfacción con el buen atendimiento ofrecido y la proximidad de la localización del servicio e insatisfacciones con la demora en la asistencia y la ausencia de algunos profesionales. También han sido mencionadas por los usuarios las cuestiones de relacionamiento con los profesionales, favoreciendo o no el vínculo de este con la unidad de salud. Los análisis permitieron inferir sobre la necesidad de repensar el modelo de atención propuesta por la Estrategia de Salud de la Familia, planteando algunas posibilidades, tales como el uso de importantes herramientas, como las tecnologías ligeras.

Autoavaliação de saúde e doenças crônicas entre enfermeiros de Pelotas/RS / Self-evaluation of health and chronic disease among nurses from Pelotas/RS / Autoevaluación de salud y enfermedades crónicas entre enfermeros de Pelotas/RS

Descrever a autoavaliação de saúde e a prevalência de doenças crônicas entre enfermeiros. Estudo transversal, realizado com 240 enfermeiros que responderam a questionário estruturado. Fez-se o tratamento dos dados por meio de estatística descritiva e associações com o teste qui-quadrado. A amostra foi composta por enfermeiros, em sua maioria mulheres (90,8%) adultas jovens (69,6%), não casadas (55,4%) e com filhos (53,4%). Na amostra, 35,4% relataram trabalhar mais de 40h, 40% trabalhavam no período noturno, 31,2% conviviam com doenças crônicas e 37,1% avaliaram sua saúde de razoável a ruim. Obteve-se associação significativa entre doenças crônicas, idade superior a 39 anos (p<0,001) e autoavaliação de razoável a ruim sobre a saúde (p<0,001). Diante dos achados, emerge a necessidade de investimentos na assistência à saúde dos enfermeiros, principalmente no que tange ao convívio com doenças crônicas, o que, por conseguinte, influenciará na autoavaliação da saúde desses profissionais e no cuidado prestado...

To describe the self-evaluation of health and the prevalence of chronic diseases among nurses. This cross-sectional study was performed with 240 nurses, who answered a structured questionnaire. Data treatment performed using descriptive statistics and association with the chi-square test. The sample consisted of nurses, mostly women (90.8%), young adults (69.6%), unmarried (55.4%) and with children (53.4%). In the sample, 35.4% reported working more that 40h, 40% worked the night shift, 31.2% had chronic diseases, and 37.1% evaluated their health as being between average and bad. A significant association was obtained between chronic diseases and age above 39 years (p<0.001), and a self-evaluation of health between average and bad (p<0.001). The findings reveal it is necessary to invest in nurses' health care, mainly regarding their living with chronic diseases, which, in turn, will affect the self-evaluation that these professionals make of their own health and of the care that is delivered...

Describir la autoevaluación de salud y la prevalencia de enfermedades crónicas entre enfermeros. Estudio transversal, realizado con 240 enfermeros que respondieron cuestionario estructurado. Datos tratados por estadística descriptiva y asociaciones con test de Chi-cuadrado. Muestra compuesta por enfermeros, en su mayoría mujeres (90,8%), adultas jóvenes (69,6%), no casadas (55,4%) y con hijos (53,4%). En la muestra, 35,4% informó trabajar más de 40hs, 40% trabajaba en horario nocturno, 31,2% convivía con enfermedades crónicas y 37,1% evaluaron su salud de razonable a mala. Se obtuvo asociación significativa entre enfermedades crónicas y edad superior a 39 años (p<0,001) y autoevaluación de salud de razonable a mala (p<0,001). Ante tales hallazgos, surge la necesidad de inversiones en atención de salud de los enfermeros, particularmente en lo atinente a la convivencia con enfermedades crónicas, lo cual, por consiguiente, influirá en la autoevaluación de salud de tales profesionales, y en los cuidados brindados...

Relato de experência do curso de plantas medicinais para profissionais de saúde / Relato de experencia del curso de plantas medicinales para profesionales de la salud / Experiencereportt on a medicinal plants course for health professionals

O objetivo deste estudo é investigar o conhecimento dos profissionais de saúde que participaram de um curso de extensão, sobre plantas medicinas. Trata-se de um relato de experiência de um curso de capacitação sobre plantas medicinais que ocorreu entre agosto e novembro de 2011, para 41 profissionais de nível superior, atuantes na atenção primária à saúde, oriundos de 9 municípios da região sul do Brasil. Os resultados demonstram que 88% dos profissionais trabalham na Estratégia da Saúde da Família, 61% têm conhecimento de que a comunidade da área de abrangência faz uso de plantas medicinais e 60% referiram que no seu cotidiano são solicitadas informações a respeito de plantas. Contudo, apenas 31% relataram que orientam a comunidade sobre o uso de plantas medicinais com frequência e 75% nunca realizaram cursos e/ou capacitação sobre terapias complementares. Destaca-se a necessidade de capacitar profissionais para que permitam a ampliação das práticas terapêuticas, em busca da integralidade da assistência.

The objective of this study is to investigate the knowledge of health professionals who participated in an extracurricular course about medicinal plants. It is an experience report of a training course of medicinal plants held between August and November 2011, for 41 higher educational professionals, working on primary attention to health, coming from 9 towns in Southern Brazil. The results show that 88% of professionals work on Family Health Strategy, 61% have some knowledge that the community in the covered area makes use of the medicinal plants and 60% said that in their everyday life they are asked about information concerning the plants. However, only 31% reported often helping the community concerning the usage of medicinal plants and 75% have never taken any studies and/or training course about complementary therapies. We call attention for the need to train professionals that enable the expansion of therapeutic practices, in search of full care.

El objetivo de este estudio es investigar el conocimiento de los profesionales de salud que participaron de un curso de extensión sobre plantas medicinales. Se trata de un relato de experiencia de un curso de capacitación sobre plantas medicinales que tuvo lugar entre agosto y noviembre de 2011, para 41 profesionales de nivel superior, actuantes en la atención primaria a la salud, oriundos de 9 municipios de la región Sur de Brasil. Los resultados muestran que 88% de los profesionales trabajan en la Estrategia de la Salud de la Familia, 61% tienen conocimiento de que la comunidad del área de alcance utiliza plantas medicinales y 60% revelaron que en su cotidiano se solicitan informaciones respecto a las plantas. Sin embargo, solamente 31% relató que frecuentemente orientan a la comunidad sobre el uso de plantas medicinales y 75% nunca realizaron cursos y/o capacitación sobre terapias complementarias. Se destaca la necesidad de capacitar profesionales permitiendo la ampliación de las prácticas terapéuticas, en busca de la integralidad de la asistencia.

Suporte básico de vida na APS: caso clínico

Trazido pela esposa à UBS, a qual relata que em casa MCF estava queixando-se de falta de ar aos pequenos esforços, cansaço, náusea e dor epigástrica há dois dias. Tem prescrição para uso de AAS 100 mg 1x/ dia , Captopril 25 mg 2x/ dia , Hidroclorotiazida 25 mg 1x/ dia e Atenolol 50 mg 2x /dia. este paciente se sentiu mal e desmaiou enquanto aguardava atendimento na sala de espera da UBS

Cuidados Paliativos na Atenção Primária

Paciente traqueostomizado, com diagnóstico de câncer de laringe recebendo hidratação via hipordermóclise

[Work in the Basic Health Unit: implications for nurses' quality of life]. / Trabalho na Unidade Básica de Saúde: implicações para a qualidade de vida dos enfermeiros.

The study aimed to know the perception of the nurses that work in the health basic units from Pelotas, Rio Grande do Sul, about their life quality in work (LQW). This is a qualitative, exploratory and descriptive study, carried out with seven nurses, through semi-structured interviews, submitted to thematic analysis. Inadequate conditions at work, professional belittling and insufficient support from the managers were categories related to low of low LQW meanwhile the interpersonal relations and the satisfaction with the activity of caring were categories positively related to professional performance and the LQW.

Trabalho na Unidade Básica de Saúde: implicações para a qualidade de vida dos enfermeiros / Work in the Basic Health Unit: implications for nurses' quality of life / Trabajo en la Unidad Básico de Salud: implicaciones para la calidad de vida de los enfermeros

Objetivou-se conhecer a percepção dos enfermeiros que atuam nas unidades básicas de saúde de Pelotas, Rio Grande do Sul, sobre a sua qualidade de vida no trabalho (QVT). Tratou-se de estudo qualitativo, exploratório e descritivo, realizado com sete enfermeiros por meio de entrevistas semiestruturadas. As falas dos participantes foram submetidas à análise temática. Condições inadequadas para o trabalho, desvalorização profissional e suporte insuficiente dos gestores foram categorias relacionados à baixa QVT, enquanto as relações interpessoais e a satisfação com a atividade de cuidar foram categorias relacionadas positivamente ao desempenho profissional e à QVT.

The study aimed to know the perception of the nurses that work in the health basic units from Pelotas, Rio Grande do Sul, about their life quality in work (LQW). This is a qualitative, exploratory and descriptive study, carried out with seven nurses, through semi-structured interviews, submitted to thematic analysis. Inadequate conditions at work, professional belittling and insufficient support from the managers were categories related to low of low LQW meanwhile the interpersonal relations and the satisfaction with the activity of caring were categories positively related to professional performance and the LQW.

La investigación tuvo por objetivo conocer la percepción de los enfermeros que actúan en las unidades básicas de salud de Pelotas, Rio Grande do Sul, sobre su calidad de vida en el trabajo (CVT). Se trata de un estudio cualitativo, exploratorio y descriptivo, realizado con siete enfermeros por medio de entrevistas semiestructuradas. Los discursos de los participantes fueron sometidos a análisis temático. Condiciones inadecuadas para el trabajo, la desvalorización profesional y el soporte insuficiente de los gestores estaban relacionados con baja CVT baja, mientras que las relaciones interpersonales y la satisfacción con la actividad de cuidar se relacionaron positivamente con el desempeño laboral y de la CVT.

Reflexões acerca do perfil de atendimento na estratégia saúde da família / Reflections on the shape of attendance in the family health strategy

O presente trabalho teve como objetivo refletir sobre as ações de cinco equipes de Estratégia Saúde da Família de um município do interior de Santa Catarina, a partir das informações contidas no seu relatório anual. Reflete-se que o trabalho das equipes permanece voltado para o modelo biomédico, embora o estudo revele alguma importância para o trabalho multidisciplinar, a consulta de enfermagem, as ações dos agentes comunitários de saúde na formação dos laços com a comunidade e as atividades de educação em saúde para romper com o modelo biologicista de atenção à saúde. Percebe-se a necessidade de investimentos na formação dos profissionais com a formulação de ambientes para a socialização e reflexão sobre o trabalho no modelo assistencial apontado pela Estratégia Saúde da Família.

Aborto espontâneo em mulheres residentes nas proximidades do parque industrial do município do Rio Grande - RS / Aborto espontáneo en mujeres residentes en las proximidades del parque industrial de la ciudad de Rio Grande - RS / Spontaneous abortion in women living close to the industrial district of Rio Grande - RS

Estudo transversal que objetivou identificar a prevalência de abortos espontâneos e fatores associados em mulheres em idade reprodutiva residentes nas proximidades de um parque industrial. A amostra foi de 285 mulheres expostas à poluição e 280 não expostas. Os dados foram coletados por meio de um instrumento com questões fechadas, em 2004 e analisados pelo teste qui-quadrado e regressão logística, mostraram prevalência de abortos espontâneos de 17,7 por cento. Na análise bivariada associaram-se com o desfecho: idade da menarca (OR=0,26; p=0,0008); número de filhos (OR=4,00; p=0,001). Na análise multivariada a idade da menarca entre 11 e 13 anos (OR=0,32; p=0,005), presença de três ou mais filhos (OR=2,92; p=0,03) e história de baixo peso ao nascer (OR=2,39; p=0,049) associaram-se com aborto espontâneo. Não houve associação com o local de moradia nas proximidades do parque industrial. Sugere-se a realização de estudos com biomarcadores para identificar possível influência do ambiente sobre a saúde reprodutiva, nessa população, ou afastar definitivamente essa suspeita.

This cross-section study aimed to identify the prevalence of spontaneous abortion and associated factors with women living in the surroundings of an industrial district in southern Brazil. The sample involved 285 exposed women and 280 women who were not exposed to pollution. Data was collected in 2004 through closed question surveys and analyzed with the application of the chi-squared test and logistic regression, which showed the prevalence of spontaneous abortion at 17.7 percent. The bivariate analysis showed significant association with: age of the first menstruation (OR=0,26; p=0,0008); number of children (OR=4,00; p=0,001). In multivariate analysis, age of the first menstruation was between 11 and 13 years old (OR=0,32; p=0,005); presence of three or more children (OR=2,92; p=0,03) and history of low birth weight (OR=2,39; p=0,049) remained associated to spontaneous abortion. A significant association between industrial district proximity and the result investigated was not observed. We suggest other studies to be done with biological indicators in order to identify a possible environmental influence on the reproductive health of this population or to definitively eliminate this suspicion.

Este estudio transversal identificó la prevalencia de abortos espontáneos y los factores asociados a él, en mujeres en edad fértil residentes en las cercanías de un sector industrial. La muestra comprendió 285 mujeres expuestas a la contaminación y 280 no expuestas. Los datos fueron recolectados en 2004, por medio de un formulario con cuestiones cerradas, y analizados por el test Qui-cuadrado y regresión logística no condicionada, los cuales mostraron una prevalencia de 17,7 por ciento de aborto espontáneo. El análisis bivariado mostró asociación con: edad de la menarquia (OR=0,26; p=0,0008); número de hijos (OR=4,00; p=0,001). En el análisis multivariado permanecieron asociados al desenlace: edad de la menarquia (entre 11 y 13 años - OR=0,32; p=0,005), presencia de tres o más hijos (OR=2,92; p=0,03) e historia de bajo peso al nacer (OR=2,39; p=0,049). No fue observada asociación entre el lugar de la vivienda con las cercanías del parque industrial y el aborto espontáneo. Sugerimos la realización de estudios con biomarcadores para identificar la posible influencia del ambiente sobre la salud reproductiva en esa población, o para alejar definitivamente esa sospecha.